Legal information/data protection

Privacy policy

In this privacy policy I inform you about the processing of personal data when using this website.

Responsible person

Responsible for the data processing is:

Christel Dutschmann

Ostlandweg 19

49205 Hasbergen

You can find further information about my company in my imprint.

Personal data

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as ‘data subject’). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Data when calling up the website

If you only use this website to obtain information and do not provide any data, we will only process the data required to display the website on the Internet-capable device you use. These are in particular:

IP address

Date and time of the request

Amount of data transferred in each case

the website from which the request comes

Browser type and version

Operating system

The legal basis for the processing of this data is legitimate interests in accordance with Art. 6 para. 1 UAbs. 1 letter f) DSGVO, in order to make the presentation of the website possible in principle.

In addition, you can use various services on the website where further personal and non-personal data are processed.

Your rights

As a data subject, you have the following rights:

You have a right of access to the personal data concerning you which are processed by the data controller (Art. 15 DSGVO),

You have the right to have the data concerning you corrected if it is incorrect or incomplete (Art. 16 DSGVO),

You have the right of cancellation (Art. 17 DSGVO),

You have the right to request that the processing of your personal data be restricted (Art. 18 DSGVO),

They have the right to data transferability (Art. 20 DSGVO),

You have the right to object to the processing of personal data concerning you (Art. 21 DSGVO),

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing – including profiling – which has legal effect vis-à-vis you or significantly affects you in a similar way (Art. 22 DSGVO),

You have the right to complain to the competent supervisory authority if you suspect a breach of data protection law (Art. 77 DSGVO). The supervisory authority at your usual place of residence, workplace or at the place of the suspected violation is competent.

Use of cookies

When you visit the website, cookies may be stored on your device. Cookies are small text files that are stored by the browser you use. Cookies cannot run programs or transmit viruses to your device. However, the party that sets the cookie can receive certain information about it. Cookies are used to make the Internet offer more user-friendly. Cookies can, for example, be used to identify the device with which this website was called up when it is called up again.

The browser settings can be used to restrict or prevent the setting of cookies. For example, only the acceptance of cookies from third parties can be blocked or all cookies can be accepted. However, by blocking cookies, you may no longer be able to use all the functions of this website. In the further text of this data protection declaration we will inform you specifically at which points and for which purposes cookies are used on the pages.

Source: Sample data protection declaration of


Content of the online presence

Liability claims against the operator of this website relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are excluded as a matter of principle, unless there is evidence of wilful intent or gross negligence on the part of the operator. All offers are subject to change and non-binding. The operator of the website explicitly reserves the right to change, expand or delete parts of the pages or the complete offer without prior notice, or to cease publication temporarily or permanently.

References and links

In the case of direct or indirect references to external websites (“hyperlinks”), which are not within the area of responsibility of the operator of the website, a liability obligation would only arise if the operator is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable for him to prevent use in the case of illegal contents.

The operator of the website hereby explicitly declares that at the moment of setting the link, no illegal content was identifiable on the linked pages. The operator of the website has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. Therefore, he hereby explicitly distances himself from all contents of all linked pages that were changed after the link was set. This statement is valid for all links and references used within the own internet presence as well as for external contributions in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and all other forms of databases provided by the author, to whose contents write access from outside is possible. For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or non-use of information presented in this way, only the provider of the page to which reference is made shall be liable, not the person who only refers to the respective publication via links.

Copyright and trademark law

The operator of the website makes every effort to respect the copyrights of the images, graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use images, graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself or to use license-free graphics, sound documents, video sequences and texts.

All brand names and trademarks mentioned within the Internet presence and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not imply that the trademark is not protected by the rights of third parties. The copyright for published objects posted by the operator of the website himself remains solely with the operator of the pages. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s agreement.

Note on the use of the imprint information

The use of contact data published in the imprint or comparable information such as postal address, telephone and fax numbers and e-mail addresses by third parties for the transmission of information not explicitly requested is prohibited. We explicitly reserve the right to take legal action against the senders of so-called spam mails in case of violation of this prohibition.

Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If parts or individual phrases of this text do not, no longer or not completely correspond to the current legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.

If you have any questions regarding this policy, please contact us:


Christel Dutschmann

Ostlandweg 19

49205 Hasbergen

Subtext2019[a] +49 5405 808323 o. +49 170 8315589